Introduction
Ce qui est typiquement et distinctement canadien, ce que certains appelleraient l’image de marque internationale du Canada, peut changer radicalement d’une génération à l’autre. Il n’y a pas si longtemps – du moins pour certains d’entre nous –, le Canada était synonyme de Tim Hortons, de hockey et de Tragically Hip. Au fil des ans, les Hip ont cédé la place à Nickelback et à Drake, et Tim Hortons à Lululemon et à Shopify. Et la popularité internationale croissante du hockey, la hausse du coût de l’équipement et du temps de glace, ainsi que la percée du Canada dans d’autres sports mondiaux font aussi en sorte que la rondelle et le Canadien ne sont plus des termes interchangeables pour désigner l’identité canadienne.
Certains aspects de l’image de marque internationale du Canada semblent toutefois relativement résistants au changement. Par exemple, le Canada conserve une réputation mondiale positive grâce à son rôle continu, quoique réduit, dans le maintien de la paix international. Le pays a également conservé sa réputation de discours politique stable et civil et de bonne gouvernance, surtout en comparaison de son imprévisible voisin du Sud. Plus important encore, peut-être, le monde continue de reconnaître le Canada pour sa communauté multiculturelle profondément diversifiée et pour son engagement envers le multiculturalisme officiel.
Ce troisième aspect de l’image de marque du Canada est souvent vanté par les agences d’immigration comme l’un des avantages distinctifs qu’offre le Canada en tant que destination pour les migrants. Si ces agences présentent parfois un résumé de certains aspects clés de cette facette particulière de l’image de marque canadienne, elles en négligent d’autres. Ainsi, le sens complet des mots « multiculturel » et « multiculturalisme » risque de demeurer insaisissable pour ces agences et pour les nouveaux arrivants qu’elles accompagnent sur la voie de l’immigration. Soyons clairs : ces termes déroutent souvent les Canadiens eux-mêmes. Cela ne devrait guère surprendre, puisque même les rédacteurs de la Charte canadienne des droits et libertés ont reconnu que le multiculturalisme « n’a pas de sens fixe en soi et peut être ambigu » (traduction libre)1. Cela donne aussi à penser que les nouveaux arrivants ne sont pas de simples consommateurs de l’image de marque multiculturelle du Canada; ils figurent parmi les acteurs qui contribuent continuellement à la redéfinir.
Que signifie donc le « multiculturalisme » dans toute sa riche ambiguïté? Que signifie aussi « multiculturel »? À quoi, précisément, les étudiants étrangers et les autres nouveaux arrivants adhèrent-ils et de quoi héritent-ils lorsqu’ils décident de s’installer au Canada? Et, à mesure que la diversité du Canada s’approfondit et se répartit de façon inégale entre les régions, quelles pressions s’exerceront sur les institutions, les récits et les politiques publiques du pays? Autrement dit, alors que l’immigration continue de façonner la croissance démographique et que les jeunes cohortes et les grandes régions urbaines deviennent encore plus diversifiées, comment le multiculturalisme peut-il et doit-il demeurer une caractéristique clé de l’identité mondiale du Canada?
Cet essai présente un bref survol des différents sens, déclinaisons et applications des termes « multiculturel » et « multiculturalisme ». Ce faisant, il vise à fournir aux lecteurs un cadre leur permettant de juger par eux-mêmes, à la lumière des données dont ils disposent, si le Canada est digne de son image de marque multiculturelle et multiculturaliste et si le pays demeure à l’abri des nouvelles tendances mondiales hostiles à la diversité et à la démocratie. Il soutient que c’est la capacité du multiculturalisme à évoluer au rythme des réalités démographiques changeantes qui déterminera si l’image de marque du Canada demeurera crédible au cours des décennies à venir.
Que signifient précisément « multiculturel » et « multiculturalisme »?
Dans son usage le plus général, le terme « multiculturel » décrit une communauté diversifiée sur les plans ethnique, religieux, linguistique et racial. Dans son usage plus précis, en particulier dans les pays du Nord global, « multiculturel » est devenu synonyme d’une diversification ethnique, religieuse, linguistique et raciale des communautés nationales et infranationales provoquée par l’immigration.
Bien que les personnes qui emploient cette acception plus précise de « multiculturel » la rattachent parfois à l’immigration en général, elles l’utilisent le plus souvent pour décrire un type de diversification provoqué par des changements relativement récents dans les tendances migratoires mondiales. Autrement dit, elles emploient « multiculturel » pour désigner la diversification provoquée par la hausse, à partir du milieu du XXe siècle, de l’immigration en provenance des pays du Sud global. Cet usage précis de « multiculturel » suppose donc que les sociétés du Nord global étaient relativement homogènes avant l’évolution des tendances migratoires mondiales. Lorsque les commentateurs publics et les politiciens recourent à cet usage plus précis de « multiculturel », c’est soit pour célébrer, soit pour dénoncer la diversité présente dans leurs communautés.
Une autre hypothèse importante inhérente au terme « multiculturel » est l’idée qu’une communauté diversifiée sur les plans ethnique, religieux, linguistique, racial ou autre comprend vraisemblablement à la fois un groupe majoritaire et une ou plusieurs minorités. Le groupe majoritaire est celui dont la culture imprègne les institutions publiques et privées, dont la langue est soit la lingua franca du pays, soit sa langue officielle, ou dont les valeurs, les coutumes et les croyances constituent la norme sociale incontestée. Un groupe minoritaire, en revanche, est un groupe dont les membres se heurtent à des obstacles à la participation économique, politique et scolaire parce que leur culture diffère de celle de la majorité.
Notre compréhension de « multiculturel » se complique davantage lorsqu’on ajoute le suffixe « isme » à la fin du mot et que l’on se retrouve à discuter d’une chose appelée « multiculturalisme ». Ce terme est encore plus complexe que son équivalent sans suffixe et peut revêtir au moins six sens clés.
L’un de ces sens est que le multiculturalisme est une idéologie. Autrement dit, le multiculturalisme remplit les mêmes fonctions générales que d’autres idéologies, comme le libéralisme, le conservatisme et le socialisme, par exemple, en ce qu’il offre aux gens une vision du monde et un ensemble de croyances distincts.
Adhérer à une vision du monde et à un ensemble de croyances multiculturels peut signifier deux choses différentes. D’une part, cela peut signifier que l’on accepte que chaque personne possède une « culture sociétale » qui lui permet de comprendre ce qui est bon et mauvais dans la vie. Par conséquent, on doit aussi accepter (certains diraient « tolérer ») la coexistence de différentes cultures sociétales, pourvu que leurs pratiques et coutumes particulières n’entrent pas en conflit avec les protections fondamentales des droits individuels libéraux. D’autre part, une vision du monde multiculturelle peut aussi signifier que toutes les cultures sociétales ont une valeur égale et que nous ne devrions faire aucune distinction entre les cultures sociétales libérales et les cultures sociétales prétendument illibérales.
Le multiculturalisme peut aussi désigner un type particulier de discours public. Par discours public, j’entends à la fois les discours prononcés par les représentants élus et nommés et les documents publiés par leurs bureaux pour communiquer leurs décisions stratégiques au public. Le multiculturalisme en tant que discours renvoie généralement aux discours et aux communications qui, d’une manière ou d’une autre, célèbrent la diversité ethnique, religieuse, linguistique et raciale. Cela peut signifier, entre autres, reconnaître les fêtes religieuses des minorités, reconnaître les torts historiques commis envers les minorités et, plus généralement, valoriser le lien important entre diversité et démocratie.
Dans les domaines de la philosophie, de la théorie politique et de la sociologie, le multiculturalisme peut aussi être compris comme une théorie normative – c’est-à-dire comme la solution à un problème ou, plus précisément, comme un moyen de rendre nos communautés plus équitables, plus justes et véritablement égalitaires. Il existe deux grands types de théories normatives multiculturelles : l’un est associé à une école canadienne du multiculturalisme, tandis que l’autre est issu de l’école de Bristol du multiculturalisme.
L’école canadienne du multiculturalisme préconise la mise en œuvre d’un « multiculturalisme libéral » qui suppose des lois et des politiques reconnaissant et protégeant les cultures sociétales minoritaires, quoique dans des « limites de la tolérance » (c.-à-d. la protection des droits et libertés individuels fondamentaux). Appliqué aux immigrants et aux communautés post-migratoires, le multiculturalisme libéral offre des « conditions d’intégration équitables » et abaisse les obstacles à la participation des minorités dans la société d’accueil. L’école de Bristol du multiculturalisme (EBM), pour sa part, adopte une vision plus large de la reconnaissance et de la protection culturelles, qui englobe à la fois les minorités libérales et « illibérales ». De plus, contrairement à l’école canadienne, l’EBM met davantage l’accent sur l’identité religieuse comme aspect clé des cultures sociétales minoritaires et sur l’inclusion des identités et des histoires minoritaires dans les récits nationaux.
Le multiculturalisme désigne aussi une politique publique multiculturelle à l’échelle nationale. Seule une poignée de pays ont mis en œuvre le multiculturalisme en tant que politique publique nationale. Au Canada, le gouvernement fédéral a mis en œuvre le multiculturalisme national en trois étapes : d’abord, en 1971, par l’adoption d’une politique de « multiculturalisme dans un cadre bilingue »; ensuite, en 1982, par l’enchâssement de la Charte canadienne des droits et libertés et, avec elle, de la disposition sur le « patrimoine multiculturel » de l’article 27; enfin, en 1988, par l’adoption de la Loi sur le multiculturalisme canadien.
Le multiculturalisme peut aussi désigner un ensemble de politiques publiques qui servent des objectifs multiculturels, mais qui ne sont pas nécessairement qualifiées elles-mêmes de multiculturelles. Le projet Multiculturalism Policy Index de l’Université Queen’s, codirigé par Keith Banting et Will Kymlicka, recense vingt-trois de ces politiques : huit pour les minorités immigrantes, neuf pour les minorités autochtones et six pour les minorités nationales. Les politiques multiculturelles destinées aux minorités immigrantes comprennent l’action positive, la double citoyenneté, l’enseignement bilingue financé par l’État et les exemptions aux codes vestimentaires.
Enfin, on peut aussi définir le multiculturalisme comme une identité nationale. Précisons qu’il s’agit d’une définition proprement canadienne du multiculturalisme. Même si des pays comme l’Australie, la Suède et les Pays-Bas ont, à un moment de leur histoire, adopté une politique nationale de multiculturalisme, aucun pays autre que le Canada n’a jamais tenté activement de créer une identité pannationale fondée principalement sur le concept de multiculturalisme et sur le mot lui-même.
Le changement démographique et l’image de marque multiculturelle
L’avenir démographique du Canada confère à ces distinctions une importance qui dépasse la simple définition. Si la croissance démographique du Canada continue de dépendre considérablement de l’immigration, et si la diversité devient plus visible dans différentes régions et collectivités sans plus se limiter à un petit nombre de villes d’entrée, alors l’image de marque multiculturelle du pays sera jugée moins sur la question de savoir si le Canada célèbre la diversité dans l’abstrait que sur la manière dont il s’adapte à ces transformations démographiques et à d’autres.
Cela signifie que l’image de marque multiculturelle du Canada ne devrait pas être comprise simplement comme une description de ce que le Canada est déjà. Elle doit toujours être vue comme une promesse de ce que le Canada affirme pouvoir devenir. Un multiculturalisme moderne viable doit tenir compte d’un Canada en mutation démographique et démontrer qu’il peut composer avec une croissance démographique régionale inégale, des capacités locales différentes en matière d’établissement et d’inclusion, et les tensions qui peuvent surgir lorsque le logement, les services publics, les marchés du travail et les écoles doivent absorber des changements rapides. À cet égard, le véritable test du multiculturalisme canadien consiste à déterminer s’il peut s’adapter à son avenir démographique tout en continuant d’offrir un récit national rassembleur, même s’il est vécu différemment selon les provinces, les villes et les collectivités rurales.
Bref, l’évolution de la diversité démographique fait monter les enjeux. L’avenir de l’image de marque multiculturelle du Canada pourrait reposer sur sa capacité à refléter fidèlement cette diversité et, ce faisant, à continuer d’offrir au monde une identité nationale distinctive à l’échelle mondiale. La réputation future du pays dépendra donc de la capacité du multiculturalisme à fonctionner non seulement comme un langage de célébration de la diversité, mais aussi comme un cadre stratégique et civique capable de soutenir l’inclusion, l’égalité et la confiance démocratique.
Le Canada est-il toujours fidèle à son image de marque?
En mettant en lumière la multitude de sens, de déclinaisons et d’applications des termes « multiculturel » et « multiculturalisme », la discussion qui précède vise à fournir aux lecteurs un moyen plus juste d’évaluer si le Canada est à la hauteur de son image de marque et de sa réputation internationale. Elle explique aussi pourquoi l’avenir démographique du Canada doit être au centre de toute évaluation de cette image de marque : un pays dont la croissance et la transformation sont si étroitement liées à l’immigration ne peut dissocier le sens du multiculturalisme des réalités de l’évolution démographique.
Alors, le Canada est-il toujours fidèle à son image de marque? Des signes clairs indiquent que oui. Par exemple, le pays se classe systématiquement au sommet du Multiculturalism Policy Index dans toutes ses catégories.2 De plus, pour ce qui est du discours public, il semble bien l’être. Par exemple, le premier ministre Carney a vanté le Canada comme un « pays multiculturel et ambitieux » lors des célébrations de la fête du Canada de cette année3. Et en ce qui concerne la diversification de la communauté canadienne et l’identité nationale du Canada, les données d’enquête montrent, respectivement, que la plupart des Canadiens conviennent que les immigrants ont apporté une contribution positive au Canada4 a et que « le multiculturalisme a contribué positivement à l’identité canadienne »5 Ces indicateurs demeurent pertinents pour l’avenir démographique du pays, car ils donnent à penser que, malgré les frictions politiques et les réactions hostiles périodiques, le multiculturalisme bénéficie encore d’un appui suffisant, dans l’opinion publique et dans les politiques, pour servir de cadre à la gestion d’une diversification continue.
Si le Canada semble à bien des égards fidèle à son image de marque, le multiculturalisme canadien montre des signes de tension. Par exemple, le score du Canada en matière de multiculturalisme à l’égard des immigrants a (légèrement) baissé en raison de l’adoption par le Québec de la loi 21 et de ses interdictions visant les symboles religieux dits ostentatoires. De plus, les nouveaux plafonds imposés aux étudiants étrangers6 risquent de réduire la diversité culturelle canadienne, du moins sur les campus universitaires. Et Banting et Kymlicka nous ont prévenus que le multiculturalisme canadien, fondé sur la tradition du multiculturalisme libéral, n’est pas apte à lutter contre le racisme et ne saisit pas pleinement l’importance des identités religieuses7. Ces lacunes pourraient devenir plus visibles avec le temps, alors que le Canada continue de se débattre avec la montée de l’islamophobie et la résurgence de l’antisémitisme.
Les changements démographiques projetés et en cours rendront ces défis plus difficiles à considérer comme marginaux. Si le multiculturalisme doit demeurer une partie intégrante de l’image de marque mondiale du Canada, il devra se raviver et répondre à la diversité en tant que réalité démographique vécue, y compris l’inégalité régionale de la croissance démographique, l’évolution de la composition des salles de classe et des milieux de travail, et la nécessité de préserver la confiance sociale ainsi que notre ouverture au changement à mesure que les débats publics sur les niveaux d’immigration s’enveniment.
Comme on peut le constater, reconnaître la complexité des termes « multiculturel » et « multiculturalisme » peut nous offrir un portrait nuancé de l’image de marque canadienne. J’espère que, en étant conscientes de cette complexité, les personnes qui choisissent de s’installer au Canada auront une meilleure idée de la mesure dans laquelle la réalité canadienne est à la hauteur de la publicité canadienne. Et, en ce qui concerne le paysage démographique changeant du Canada, nous ne devons pas perdre de vue que l’image de marque multiculturelle du Canada n’aura de valeur que si elle peut s’adapter à l’ampleur, à la rapidité et à la complexité régionale de la diversité à venir, et la refléter plus fidèlement.